1
00:01:36,200 --> 00:01:41,020
[किंवदंती की यात्रा]

2
00:01:41,330 --> 00:01:43,910
[एपिसोड 29]

3
00:01:44,840 --> 00:01:45,479
यिरेन!

4
00:01:49,870 --> 00:01:52,710
क्लेश उंगली
आप में से प्रत्येक को विषहरण कर दिया गया है।

5
00:01:52,710 --> 00:01:54,120
जो लोग हम पर विश्वास नहीं करना चुनते हैं

6
00:01:54,120 --> 00:01:56,580
अपना हिस्सा ले सकते हैं
इनाम का और छोड़ दो.

7
00:01:59,229 --> 00:01:59,950
श्री जिओ,

8
00:02:00,840 --> 00:02:02,040
आपने हमें बचा लिया

9
00:02:02,280 --> 00:02:04,070
कल हमारे संकट के क्षण में।

10
00:02:04,070 --> 00:02:06,350
उनकी बातों पर आपकी क्या राय है?

11
00:02:08,150 --> 00:02:10,479
ली चेनझोउ अत्यंत अथाह हैं।

12
00:02:10,630 --> 00:02:13,490
यह नासमझी होगी
इस मोड़ पर उसका सामना करने के लिए,

13
00:02:13,900 --> 00:02:16,030
और जीत निश्चित नहीं होगी.

14
00:02:17,590 --> 00:02:19,840
सीमा चौकियों की सहायता करना
हमारी सबसे जरूरी प्राथमिकता है.

15
00:02:19,840 --> 00:02:21,400
ये ख़ज़ाने पर्याप्त हों

16
00:02:21,400 --> 00:02:23,600
हमारे सीमावर्ती योद्धाओं की जरूरतों के लिए।

17
00:02:24,079 --> 00:02:26,520
आज यहां एकत्र हुए सभी लोगों के लिए
नान्टियन एबिस में-

18
00:02:26,520 --> 00:02:29,240
हम सहित, जिओ परिवार- हम पूछते हैं

19
00:02:30,240 --> 00:02:32,079
जिसे आपने अस्थायी रूप से अलग रख दिया है
पावर गैंग से आपकी शिकायतें।

20
00:02:32,079 --> 00:02:32,840
प्रमुख ली,

21
00:02:33,710 --> 00:02:36,710
यदि आप सम्मान अर्जित करना चाहते हैं
सम्पूर्ण मार्शल जगत का,

22
00:02:36,710 --> 00:02:39,910
तो फिर सभी गवाहों को जाने दो
आज आप अपने शब्दों पर कायम रहें।

23
00:02:40,240 --> 00:02:42,310
आपके कार्य आपके वादों से मेल खाएँ।

24
00:02:42,310 --> 00:02:42,960
महान!

25
00:02:43,800 --> 00:02:44,840
यह एक सौदा है।

26
00:02:48,190 --> 00:02:49,650
जब से श्री जिओ ने बात की है,

27
00:02:49,870 --> 00:02:51,960
मेरा हईशा गैंग इस अनुरोध का सम्मान करेगा।

28
00:02:51,960 --> 00:02:52,910
आज, मेरी हईशा गैंग
हमारे इनाम पर सभी दावे छोड़ देता है

29
00:02:52,910 --> 00:02:54,280
और उन्हें समर्पित करें

30
00:02:54,520 --> 00:02:56,280
पूरी तरह से सीमांत सैनिकों के लिए।

31
00:02:56,280 --> 00:02:58,310
हमारा बाइबू संप्रदाय हमारा हिस्सा भी माफ करता है.

32
00:02:58,310 --> 00:02:59,150
हम भी अपना माफ करते हैं.

33
00:02:59,150 --> 00:03:00,150
-हम भी अपना माफ करते हैं.
-सही!

34
00:03:00,150 --> 00:03:02,080
-सही!
-हम अपना माफ कर देंगे!

35
00:03:02,080 --> 00:03:03,080
मैं... मैं कोई नहीं लूंगा।

36
00:03:03,080 --> 00:03:03,870
-सभी को सीमावर्ती चौकियों को आवंटित करें!
-सभी सीमा तक!

37
00:03:03,870 --> 00:03:05,280
-सभी को सीमावर्ती चौकियों को आवंटित करें!
-सभी सीमा तक!

38
00:03:05,280 --> 00:03:06,470
-सभी सीमा तक!
-सभी सीमा तक!

39
00:03:06,470 --> 00:03:08,520
-सभी सीमा तक!
-हम इसे नहीं ले सकते.

40
00:03:08,520 --> 00:03:09,450
हम इसे दान करेंगे!

41
00:03:10,120 --> 00:03:11,310
-सभी अग्रिम पंक्ति में!
-सभी सीमा तक!

42
00:03:11,310 --> 00:03:12,370
-हाँ!
-सब उनके लिए!

43
00:03:12,640 --> 00:03:14,970
-सभी अग्रिम पंक्ति में!
-सभी सीमा तक!

44
00:03:16,940 --> 00:03:17,530
मदद करो.

45
00:03:18,280 --> 00:03:18,880
यह लो.

46
00:03:20,120 --> 00:03:21,050
और ये भी.

47
00:03:22,190 --> 00:03:22,850
ध्यान से।

48
00:03:23,150 --> 00:03:24,560
सावधान। चल दर।

49
00:03:25,470 --> 00:03:26,530
यह सचमुच भारी है!

50
00:03:27,710 --> 00:03:28,870
सावधान रहें कि इसे फैलाएं नहीं।

51
00:03:28,870 --> 00:03:29,360
यहाँ!

52
00:03:32,360 --> 00:03:33,400
-ध्यान से।
-हाँ।

53
00:03:33,400 --> 00:03:33,910
सही!

54
00:03:54,140 --> 00:03:56,740
तुम यहाँ क्या छिप-छिप कर घूम रहे हो?
ढूंढ रहे हैं?

55
00:04:05,870 --> 00:04:06,600
ली चेनझोउ.

56
00:04:07,030 --> 00:04:08,360
आपका इस से क्या मतलब है?

57
00:04:11,210 --> 00:04:12,470
इसे स्वयं जांचें.

58
00:04:13,570 --> 00:04:14,460
[उत्तरी बंजर भूमि टैटू]

59
00:04:17,070 --> 00:04:18,269
उत्तरी बंजरभूमि!

60
00:04:18,269 --> 00:04:19,600
उत्तरी बंजरभूमि?

61
00:04:20,600 --> 00:04:21,800
वह कैसे संभव है?

62
00:04:23,310 --> 00:04:26,000
ये उत्तरी बंजर भूमि
आपके द्वारा यहां लाया गया था.

63
00:04:26,000 --> 00:04:27,820
शायद आपको खुद से पूछना चाहिए
वह प्रश्न.

64
00:04:27,820 --> 00:04:28,820
अपनी जीभ पकड़ो!

65
00:04:33,159 --> 00:04:35,000
आप संभवतः कैसे हो सकते हैं?
उत्तरी बंजर भूमि?

66
00:04:35,000 --> 00:04:36,510
क्या तुम यहाँ नहीं थे?
जिओ परिवार की मदद करने के लिए?

67
00:04:36,510 --> 00:04:38,390
आप ही थे जो हमें यहां लाए थे.

68
00:04:38,390 --> 00:04:39,440
आप संभवतः इससे अनजान नहीं हो सकते

69
00:04:39,440 --> 00:04:40,900
हम वास्तव में कौन हैं, क्या आप ऐसा कर सकते हैं?

70
00:04:42,560 --> 00:04:43,190
यिरेन,

71
00:04:43,430 --> 00:04:45,090
वास्तव में यहाँ क्या चल रहा है?

72
00:04:45,159 --> 00:04:45,800
वे स्पष्ट रूप से हैं

73
00:04:45,800 --> 00:04:48,110
हमने नये शिष्यों की भर्ती की
जिओ परिवार के लिए!

74
00:04:48,110 --> 00:04:48,700
यिरेन,

75
00:04:49,000 --> 00:04:50,930
कोई स्पष्ट रूप से आपको स्थापित कर रहा है।

76
00:05:05,600 --> 00:05:06,190
बोलना!

77
00:05:06,510 --> 00:05:09,080
आपने प्रतिरूपण क्यों किया?
जिओ परिवार के शिष्य

78
00:05:09,080 --> 00:05:12,590
और मुझे उत्तरी बंजर भूमि जासूस के रूप में फंसाओगे?

79
00:05:13,210 --> 00:05:14,100
क्यों?

80
00:05:14,310 --> 00:05:15,720
आप जैसा कोई नहीं

81
00:05:16,230 --> 00:05:18,560
फ्रेम करने के प्रयास के लायक भी नहीं है।

82
00:05:21,920 --> 00:05:22,720
जिओ यिरेन,

83
00:05:23,000 --> 00:05:24,760
मैंने कभी नहीं सोचा था कि तुम इतना नीचे गिर जाओगे

84
00:05:24,760 --> 00:05:26,480
मिलीभगत करने के लिए
उत्तरी बंजर भूमिवासियों के साथ।

85
00:05:26,480 --> 00:05:27,610
ऐसा नहीं है!

86
00:05:27,910 --> 00:05:28,540
नहीं, वे-

87
00:05:29,320 --> 00:05:31,590
उन्हें मेरी मदद करनी थी

88
00:05:31,620 --> 00:05:33,060
जिओ परिवार को पुनर्स्थापित करें!

89
00:05:33,490 --> 00:05:34,680
नौबत यहां तक ​​क्यों आई?

90
00:05:34,680 --> 00:05:35,850
क्यों?

91
00:05:44,430 --> 00:05:45,780
आप वास्तव में कौन हैं?

92
00:05:47,120 --> 00:05:49,040
आप मेरे साथ यह क्यों कर रहे हो?

93
00:05:50,120 --> 00:05:51,270
क्यों!

94
00:05:58,310 --> 00:05:59,040
बड़े भाई।

95
00:05:59,190 --> 00:06:00,310
चीज़ें कैसी हैं?

96
00:06:00,310 --> 00:06:01,510
हमने हर जगह खोजा है,

97
00:06:01,510 --> 00:06:03,370
लेकिन हमें अभी भी यिरेन नहीं मिला है।

98
00:06:10,870 --> 00:06:12,820
यिरेन कभी भी मिलीभगत नहीं करेगा
उत्तरी बंजर भूमिवासियों के साथ।

99
00:06:12,820 --> 00:06:14,550
वह किसी जाल में फंस गया होगा.

100
00:06:14,720 --> 00:06:16,320
एक बार सच्चाई उजागर हो जाए,

101
00:06:16,800 --> 00:06:19,800
जिओ परिवार पूरा हिसाब देगा
हर किसी को.

102
00:06:20,430 --> 00:06:23,160
-हम जिओ परिवार पर भरोसा कर सकते हैं।
-हम उन पर भरोसा कर सकते हैं.

103
00:06:23,190 --> 00:06:24,370
अग्रिम पंक्ति तीव्र दबाव में है।

104
00:06:24,370 --> 00:06:25,880
अब देर करने का समय नहीं है.

105
00:06:25,880 --> 00:06:28,080
यदि कोई सहायता करने को तैयार नहीं है

106
00:06:28,630 --> 00:06:31,290
खज़ाने की रक्षा में,
वे अब जा सकते हैं।

107
00:06:32,950 --> 00:06:33,680
श्री जिओ,

108
00:06:34,190 --> 00:06:35,000
हमें आप पर भरोसा है.

109
00:06:35,520 --> 00:06:37,840
हम आपकी जांच का इंतजार कर रहे हैं
इस मामले में.

110
00:06:37,840 --> 00:06:39,900
पावर गैंग, तुम हमें तुच्छ मत समझो!

111
00:06:39,920 --> 00:06:41,830
यदि पावर गैंग अपनी प्रतिज्ञा का सम्मान करता है

112
00:06:42,070 --> 00:06:43,830
खज़ाना पहुँचाने के लिए
अग्रिम पंक्ति तक,

113
00:06:43,830 --> 00:06:46,310
मेरी हईशा गैंग

114
00:06:46,440 --> 00:06:47,730
अपने सभी संसाधन जुटाएगा
भविष्य में फिर से योगदान देने के लिए!

115
00:06:47,730 --> 00:06:49,540
दरअसल, जब डैक्सी जीवित रही
दांव पर है,

116
00:06:49,540 --> 00:06:50,800
मदद करना हमारा कर्तव्य है!

117
00:06:50,800 --> 00:06:52,430
आइए बस ध्यान केंद्रित करें
सबसे पहले खज़ानों की रक्षा करना!

118
00:06:52,430 --> 00:06:53,800
-सही।
-ख़ूब कहा है।

119
00:06:53,800 --> 00:06:55,800
-हाँ।
-आइए ख़ज़ाने की रक्षा करें!

120
00:06:56,560 --> 00:06:57,270
श्री जिओ,

121
00:06:57,860 --> 00:07:00,120
हमारे प्रमुख ने मुझसे एक संदेश प्रसारित करने के लिए कहा है:

122
00:07:00,270 --> 00:07:01,510
हमें तुम्हें परेशान करना होगा

123
00:07:02,120 --> 00:07:05,520
आगे के मामलों पर नजर रखने के लिए
खजानों के संबंध में.

124
00:07:05,800 --> 00:07:07,460
जहाँ तक आपके माता-पिता के अवशेषों की बात है,

125
00:07:07,600 --> 00:07:08,740
पावर गैंग करेगा
उनकी वापसी की व्यवस्था करें

126
00:07:08,740 --> 00:07:11,200
जिओ परिवार के लिए एक बार मामलों
बसे हुए हैं.

127
00:07:14,420 --> 00:07:15,280
चलो बाहर चलें!

128
00:07:17,680 --> 00:07:19,270
पावर गैंग ऐसे ही जा रहा है?

129
00:07:19,270 --> 00:07:19,750
सही।

130
00:07:19,850 --> 00:07:21,650
ली चेनझोउ अत्यंत धूर्त व्यक्ति है।

131
00:07:21,650 --> 00:07:23,700
उन्होंने इस स्कीम का इस्तेमाल किया
अपने प्रतिद्वंद्वियों को ख़त्म करने के लिए

132
00:07:23,700 --> 00:07:25,700
सार्वजनिक रूप से ख़जाना पेश करते समय
सीमा चौकियों के लिए,

133
00:07:25,700 --> 00:07:28,100
इस प्रक्रिया में लोगों का पक्ष जीतना।

134
00:07:30,480 --> 00:07:31,190
मिस्टर जिओ!

135
00:07:35,310 --> 00:07:36,570
श्री जिओ, कृपया रुकें!

136
00:07:37,480 --> 00:07:39,010
हमें आपको एक बार फिर धन्यवाद देना चाहिए.

137
00:07:39,159 --> 00:07:40,480
क्या तुमने हमारी सहायता न की होती?

138
00:07:40,890 --> 00:07:42,430
जहरीले मियास्मा को नेविगेट करने में
नान्टियन एबिस का,

139
00:07:42,430 --> 00:07:44,040
हम निश्चय ही नष्ट हो गये होते।

140
00:07:44,040 --> 00:07:44,870
यह जीवन बचाने वाली कृपा है

141
00:07:44,870 --> 00:07:46,270
दूसरे जन्म के समान है.

142
00:07:46,750 --> 00:07:48,720
हम आपसे विनती करते हैं कि आप हमारा विनम्र प्रणाम स्वीकार करें!

143
00:07:51,040 --> 00:07:51,830
प्रमुख शा,

144
00:07:52,430 --> 00:07:53,480
यह एक तुच्छ प्रयास था-

145
00:07:53,480 --> 00:07:54,610
इसके बारे में कुछ भी मत सोचो!

146
00:07:54,720 --> 00:07:55,360
श्री जिओ,

147
00:07:56,120 --> 00:07:59,040
हमारे हईशा गैंग को लंबे समय से नजरअंदाज किया गया है
मार्शल दुनिया में.

148
00:07:59,040 --> 00:08:01,360
आज आपकी क्षमताओं को देखा,

149
00:08:01,360 --> 00:08:02,710
यदि आप हमारी निष्ठा स्वीकार करेंगे,

150
00:08:02,710 --> 00:08:03,960
हम आपका अनुसरण करने का संकल्प लेते हैं

151
00:08:04,430 --> 00:08:05,360
आग और पानी के माध्यम से

152
00:08:05,360 --> 00:08:07,160
जब भी आपको हमारी जरूरत होगी!

153
00:08:10,270 --> 00:08:11,130
आप सभी को धन्यवाद।

154
00:08:50,230 --> 00:08:52,790
[हुआनहुआ संप्रदाय]

155
00:09:10,160 --> 00:09:11,560
उत्तरी बंजर भूमिवासी!

156
00:09:21,640 --> 00:09:22,640
संप्रदाय नेता जिओ,

157
00:09:23,200 --> 00:09:24,860
मैंने आपकी सहायता के लिये अपने लोगों को भेजा।

158
00:09:24,960 --> 00:09:27,360
फिर तुम अपना ब्लेड क्यों खींचते हो?
उनके खिलाफ?

159
00:09:27,360 --> 00:09:29,440
तुमने मुझे धोखा दिया
उत्तरी बंजर भूमि का नेतृत्व करने में

160
00:09:29,440 --> 00:09:31,570
नान्टियन एबिस तक
खजाने को जब्त करने के लिए.

161
00:09:31,570 --> 00:09:32,940
बस आप कौन हैं?

162
00:09:33,960 --> 00:09:34,720
जिओ यिरेन,

163
00:09:35,240 --> 00:09:37,100
मैं कौन हूं इसका कोई महत्व नहीं है।

164
00:09:37,670 --> 00:09:38,550
क्या मायने रखता है

165
00:09:39,270 --> 00:09:42,510
वह मेरे साथ संरेखित हो रहा है
अब आगे बढ़ने का आपका एकमात्र रास्ता है।

166
00:09:42,670 --> 00:09:45,670
आप वास्तव में क्या योजना बना रहे हैं?
जिओ परिवार का उपयोग करके

167
00:09:45,810 --> 00:09:48,000
उत्तरी बंजर भूमिवासियों को लुभाने के लिए
नान्टियन रसातल में?

168
00:09:48,000 --> 00:09:49,780
संप्रदाय नेता जिओ, आप शायद नहीं जानते होंगे,

169
00:09:49,780 --> 00:09:51,690
लेकिन जब उत्तरी बंजर भूमि
राजधानी का उल्लंघन किया,

170
00:09:51,690 --> 00:09:53,170
डैक्सी की शाही मुहर

171
00:09:53,190 --> 00:09:55,900
खजाने के साथ गायब हो गया।

172
00:09:56,510 --> 00:09:58,250
यदि हम अभी रॉयल सील पुनर्प्राप्त कर सकते हैं

173
00:09:58,250 --> 00:09:59,790
और उसे उसके उचित स्थान पर लौटा दो,

174
00:09:59,790 --> 00:10:02,910
आप प्रदर्शन कर रहे होंगे
डैक्सी के लिए एक बेहतरीन सेवा!

175
00:10:02,930 --> 00:10:03,570
क्या?

176
00:10:05,360 --> 00:10:07,990
क्या आप उत्तरी बंजर भूमि कह रहे हैं?
शाही मुहर चुरा ली

177
00:10:07,990 --> 00:10:09,590
इसे सम्राट के सामने पेश करने के लिए?

178
00:10:11,540 --> 00:10:13,070
यह कैसे संभव हो सकता है!

179
00:10:14,840 --> 00:10:16,150
लंबे समय तक मार्शल दुनिया में रहने के बाद,

180
00:10:16,150 --> 00:10:18,670
आपको संघर्ष करना पड़ सकता है
अदालती मामलों की जटिलताओं को समझने के लिए।

181
00:10:18,670 --> 00:10:19,730
लेकिन इस पर विचार करें:

182
00:10:20,120 --> 00:10:21,720
यदि उत्तरी बंजर भूमि

183
00:10:21,720 --> 00:10:23,360
रॉयल सील वापस करनी थी
महामहिम को,

184
00:10:23,360 --> 00:10:25,300
संघर्ष को सद्भाव में बदलना,

185
00:10:25,300 --> 00:10:28,030
क्या वह लोगों को नहीं बख्शेगा?
युद्ध के विनाश से?

186
00:10:28,030 --> 00:10:30,150
क्या यह सचमुच शुभ परिणाम नहीं है?

187
00:10:30,670 --> 00:10:32,320
और ज़मीनों का क्या?
नदी के उत्तर में?

188
00:10:32,320 --> 00:10:34,440
क्या वे हमेशा के लिए खो नहीं जायेंगे,

189
00:10:35,670 --> 00:10:36,960
डैक्सी के पुनर्मिलन की कोई उम्मीद टूट रही है?

190
00:10:36,960 --> 00:10:39,600
खोया हुआ क्षेत्र पुनः प्राप्त करना
महज़ एक कल्पना है

191
00:10:39,600 --> 00:10:41,200
आपके मार्शल कलाकारों द्वारा आयोजित।

192
00:10:41,240 --> 00:10:42,000
सच में, महामहिम

193
00:10:42,000 --> 00:10:44,540
युद्ध की कोई इच्छा नहीं है
उत्तरी बंजर भूमि के साथ-

194
00:10:44,540 --> 00:10:46,390
उसके पास केवल अवसर का अभाव है

195
00:10:46,410 --> 00:10:47,770
सुलह के लिए.

196
00:10:48,510 --> 00:10:49,510
संप्रदाय नेता जिओ,

197
00:10:50,720 --> 00:10:53,080
यह आपको एक उत्तम अवसर प्रदान करता है

198
00:10:53,150 --> 00:10:55,030
दोनों पक्षों के बीच शांति को बढ़ावा देना

199
00:10:55,030 --> 00:10:57,200
और सम्राट की इच्छा पूरी करें।

200
00:10:58,000 --> 00:10:59,200
यदि ऐसा होता,

201
00:11:00,340 --> 00:11:01,740
क्या हमारा जिओ परिवार नहीं होगा

202
00:11:02,860 --> 00:11:04,720
पूरे इतिहास में निंदा की जाएगी

203
00:11:05,360 --> 00:11:07,360
राष्ट्र को बेचने वाले गद्दारों के रूप में?

204
00:11:07,680 --> 00:11:08,890
साम्राज्य के मामले

205
00:11:08,890 --> 00:11:11,320
ये आपकी चिंताओं से बहुत परे हैं, जिओ यिरेन।

206
00:11:12,120 --> 00:11:13,270
क्या महामहिम प्रसन्न होंगे,

207
00:11:13,270 --> 00:11:15,400
वह जिओ परिवार को भरपूर इनाम देगा।

208
00:11:15,630 --> 00:11:16,390
तब तक,

209
00:11:16,600 --> 00:11:19,750
यहां तक कि हुआनहुआ संप्रदाय को भी अनुदान देना
एक शाही पट्टिका सहज होगी।

210
00:11:19,750 --> 00:11:21,480
इसके साथ ही, न केवल
जिंदू की मार्शल दुनिया

211
00:11:21,480 --> 00:11:22,960
लेकिन मार्शल दुनिया भी
केन्द्रीय मैदानों का

212
00:11:22,960 --> 00:11:25,090
जिओ परिवार की बात माननी होगी।

213
00:11:26,480 --> 00:11:27,720
आप वास्तव में कौन हैं!

214
00:11:29,300 --> 00:11:31,090
बस आप कौन हैं?

215
00:11:40,140 --> 00:11:41,850
बहुत बढ़िया, आप सब वापस आ गए!

216
00:11:42,310 --> 00:11:42,860
क्यूशुई!

217
00:11:44,150 --> 00:11:46,200
बड़े भाई! आख़िरकार आप वापस आ गए!

218
00:11:46,200 --> 00:11:46,930
आप वापस आ गए हैं!

219
00:11:48,150 --> 00:11:49,360
हम बहुत समय से आपका इंतजार कर रहे थे.

220
00:11:49,360 --> 00:11:50,890
देखो, सब कुछ बन गया है!

221
00:11:56,630 --> 00:11:58,360
यह बिल्कुल वैसा ही है जैसा था।

222
00:11:59,240 --> 00:12:01,000
क्या आप संतुष्ट हैं, मिस्टर जिओ?

223
00:12:02,870 --> 00:12:06,270
मैं, जिओ क्यूशुई, अपना विस्तार करता हूं
आपकी सहायता के लिए हार्दिक आभार!

224
00:12:06,270 --> 00:12:07,630
श्री जिओ,
ऐसे शिष्टाचार की कोई आवश्यकता नहीं है.

225
00:12:07,630 --> 00:12:09,490
अब से हम सब एक परिवार हैं।

226
00:12:09,550 --> 00:12:11,200
गुआंगलिंग के मार्शल संप्रदाय
निपटान में हैं

227
00:12:11,200 --> 00:12:13,440
शेनझोऊ शपथ ब्रदरहुड का।

228
00:12:14,610 --> 00:12:15,960
श्री जिओ, चूँकि आप संतुष्ट हैं,

229
00:12:15,960 --> 00:12:17,360
तब हम निश्चिंत हो सकते हैं।

230
00:12:17,630 --> 00:12:18,680
हम अब विदा लेंगे!

231
00:12:18,680 --> 00:12:20,840
-मैं छुट्टी ले लूंगा.
-आप के बाद।

232
00:12:25,320 --> 00:12:26,050
बड़े भाई,

233
00:12:26,320 --> 00:12:27,580
जल्दी से प्रशिक्षण मैदान में आ जाओ

234
00:12:27,580 --> 00:12:29,750
और देखो मैंने अपने हाथों से क्या बनाया है!

235
00:12:29,750 --> 00:12:30,210
रुको,

236
00:12:30,720 --> 00:12:32,510
आपका क्या मतलब है?
आपने इसे अपने हाथों से बनाया है?

237
00:12:32,510 --> 00:12:34,510
यह सभी का संयुक्त प्रयास था.

238
00:12:34,510 --> 00:12:36,440
हाँ, सच है, सभी ने योगदान दिया।

239
00:12:36,470 --> 00:12:37,610
-उन्होंने भी योगदान दिया.
-ठीक है।

240
00:12:37,610 --> 00:12:38,380
फिर आज,

241
00:12:38,710 --> 00:12:41,800
आइए जी भर कर पियें!

242
00:12:43,120 --> 00:12:44,650
हमें अच्छी शराब कहाँ मिल सकती है?

243
00:12:44,710 --> 00:12:46,640
तुम्हें छोड़ने का सपना नहीं देखूंगा!

244
00:12:47,750 --> 00:12:48,550
लेकिन...

245
00:12:50,120 --> 00:12:51,000
हीरो ज़ुओकिउ।

246
00:12:51,600 --> 00:12:53,000
तुम मुझे क्यों देख रहे हो?

247
00:12:53,870 --> 00:12:56,670
मुझे कुछ मामलों पर ध्यान देना है।
मैं अब विदा लूँगा।

248
00:13:01,140 --> 00:13:01,770
कोई बात नहीं।

249
00:13:03,840 --> 00:13:04,630
क्यूशुई...

250
00:13:05,910 --> 00:13:06,550
क्यूशुई!

251
00:13:07,990 --> 00:13:08,750
क्यूशुई...

252
00:13:10,270 --> 00:13:11,080
किउ...

253
00:13:11,950 --> 00:13:12,550
काइयां!

254
00:13:13,060 --> 00:13:13,540
काइयां!

255
00:13:19,470 --> 00:13:20,040
काइयां!

256
00:13:21,320 --> 00:13:22,030
क्यूशुई!

257
00:13:24,170 --> 00:13:25,010
अब तबियत कैसी है आपकी?

258
00:13:25,010 --> 00:13:26,340
आप कैसे घायल हुए?

259
00:13:26,480 --> 00:13:29,540
मैं यिरेन के साथ गया था
उत्तरी बंजर भूमि का पीछा करने के लिए,

260
00:13:30,030 --> 00:13:31,790
लेकिन पलक झपकते ही,

261
00:13:32,510 --> 00:13:33,960
यिरेन गायब हो गया.

262
00:13:34,440 --> 00:13:36,790
नान्टियन रसातल में पथ
विश्वासघाती हैं,

263
00:13:36,790 --> 00:13:37,960
और मेरे पास कोई विकल्प नहीं था

264
00:13:38,600 --> 00:13:40,240
लेकिन खुद ही पीछे हटना है.

265
00:13:40,480 --> 00:13:42,740
तीसरा युवा मास्टर! तीसरा युवा मास्टर!

266
00:13:43,810 --> 00:13:44,510
झाओ शिरॉन्ग आ गया है

267
00:13:44,510 --> 00:13:46,370
अपने माता-पिता के अवशेषों के साथ.

268
00:14:18,790 --> 00:14:19,670
माँ!

269
00:14:27,550 --> 00:14:28,510
पिता!

270
00:14:30,360 --> 00:14:31,200
माँ!

271
00:14:37,550 --> 00:14:38,390
पिता!

272
00:14:40,540 --> 00:14:41,630
माँ।

273
00:14:49,040 --> 00:14:51,230
ज़ेड-झाओ शिरॉन्ग!

274
00:14:56,320 --> 00:14:57,550
आपका पावर गैंग

275
00:14:58,790 --> 00:15:02,390
इसने मेरे जिओ परिवार को बर्बाद कर दिया है,
हमें टूटा हुआ और निराश्रित छोड़कर।

276
00:15:02,410 --> 00:15:06,560
और अब तुम यहाँ आने का साहस करो
मेरे माता-पिता के अवशेषों के साथ?

277
00:15:07,310 --> 00:15:08,310
मैं, जिओ कैयान,

278
00:15:09,320 --> 00:15:12,120
मेरा बदला लेने की कसम
इस खून के कर्ज के लिए!

279
00:15:15,510 --> 00:15:16,870
काइयां! काइयां!

280
00:15:20,940 --> 00:15:22,220
सब लोग, रुको!

281
00:15:23,890 --> 00:15:25,350
उसे ली चेनझोउ ने भेजा था

282
00:15:27,120 --> 00:15:29,120
हमारे माता-पिता के अवशेष लौटाने के लिए।

283
00:15:36,960 --> 00:15:37,630
कैयान,

284
00:15:38,990 --> 00:15:40,250
नैन्टियन एबिस में वापस,

285
00:15:40,890 --> 00:15:42,020
ली चेनझोउ ने दावा किया

286
00:15:42,480 --> 00:15:44,890
कि पावर गैंग नहीं था
के लिए जिम्मेदार

287
00:15:46,400 --> 00:15:49,400
हमारे माता-पिता की मृत्यु
और जिओ परिवार के सदस्य।

288
00:15:51,150 --> 00:15:51,840
उन्होंने कहा

289
00:15:53,390 --> 00:15:55,320
असली अपराधी कोई और था.

290
00:15:57,790 --> 00:15:59,000
क्यूशुई,

291
00:16:00,200 --> 00:16:02,120
पावर गैंग अपराधी है.

292
00:16:03,030 --> 00:16:05,630
आप अपने आप को कैसे जाने दे सकते हैं
उनसे धोखा खाओगे?

293
00:16:06,510 --> 00:16:07,480
उसने मुझे दिखाया

294
00:16:08,760 --> 00:16:10,360
ऐसे साक्ष्य जिनका मैं खंडन नहीं कर सका।

295
00:16:11,150 --> 00:16:12,480
ली चेनझोउ ने मुझसे वादा किया था

296
00:16:13,720 --> 00:16:15,250
कि 3 दिन के अंदर वह ऐसा कर लेंगे

297
00:16:16,110 --> 00:16:18,240
हमारे माता-पिता के अवशेष हमारे पास वापस लाओ।

298
00:16:19,030 --> 00:16:20,240
उन्होंने कसम भी खाई

299
00:16:21,550 --> 00:16:22,510
वह उजागर करेगा

300
00:16:23,630 --> 00:16:27,000
हर चीज़ के पीछे का सच्चा मास्टरमाइंड।

301
00:16:34,310 --> 00:16:35,970
चूँकि आज हर कोई यहाँ है,

302
00:16:40,390 --> 00:16:41,150
हमें बताएं-

303
00:16:42,450 --> 00:16:45,490
ली चेनझोउ ने और क्या कहा?

304
00:16:46,440 --> 00:16:49,770
तुम्हारे माता-पिता मारे गये
मज्जा-विघ्नकारी उंगली से.

305
00:16:52,510 --> 00:16:54,110
मज्जा-विघ्नकारी उंगली?

306
00:16:55,220 --> 00:16:56,950
यह कैसी बकवास है?

307
00:16:57,750 --> 00:16:59,000
मज्जा-विघ्नकारी अंगुली
तकनीक पीछे छूट गई

308
00:16:59,000 --> 00:16:59,870
दशकों पहले

309
00:16:59,870 --> 00:17:01,550
तुओशान के पुराने मास्टर द्वारा।

310
00:17:02,210 --> 00:17:02,970
क्यूशुई,

311
00:17:03,810 --> 00:17:06,099
क्यूशुई, उसके बहाने मत सुनो।

312
00:17:06,619 --> 00:17:09,099
वह सिर्फ कोशिश कर रही है
पावर गैंग को दोषमुक्त करने के लिए-

313
00:17:10,550 --> 00:17:11,980
आपको उस पर विश्वास नहीं करना चाहिए!

314
00:17:12,960 --> 00:17:14,420
लोहे की रेत इसका प्रमाण है।

315
00:17:17,829 --> 00:17:19,290
दो फॉर्म सुई का उपयोग करना,

316
00:17:19,349 --> 00:17:21,680
मैंने लोहे की रेत को मजबूर कर दिया है,
मज्जा-विघ्नकारी उंगली द्वारा छोड़ा गया,

317
00:17:21,680 --> 00:17:23,140
उनकी कलाइयों पर इकट्ठा होने के लिए.

318
00:17:23,550 --> 00:17:24,950
आप स्वयं देख सकते हैं।

319
00:17:49,960 --> 00:17:52,750
क्या आप कह रहे हैं
यह मज्जा-विघ्नकारी फिंगर तकनीक

320
00:17:52,750 --> 00:17:55,590
दशकों पहले पारित हो गया था
तुओशान के पुराने मास्टर द्वारा?

321
00:17:55,590 --> 00:17:56,400
तो उसने किसने किया

322
00:17:56,830 --> 00:17:58,630
तकनीक को फिर से पास करें?

323
00:18:00,400 --> 00:18:01,660
मैंने जो कुछ भी उजागर किया है, उससे

324
00:18:01,660 --> 00:18:03,390
उनके केवल 3 प्रत्यक्ष शिष्य थे,

325
00:18:03,880 --> 00:18:05,240
प्रत्येक 3 प्रमुख से

326
00:18:05,500 --> 00:18:07,100
दक्षिणी मार्शल परिवार.

327
00:18:08,030 --> 00:18:11,110
पहला फी परिवार से था,
तीन महान रहस्यमय संप्रदायों में से एक।

328
00:18:11,110 --> 00:18:14,000
दूसरा डेंग परिवार से था

329
00:18:14,310 --> 00:18:16,370
कियानक्सी डिवीजन, हैलिन संप्रदाय के।

330
00:18:17,650 --> 00:18:18,510
मेरा परिवार?

331
00:18:19,440 --> 00:18:20,240
झाओ शिरॉन्ग,

332
00:18:20,480 --> 00:18:22,880
क्या आपके पास सबूत है?
आप किसलिए दावा कर रहे हैं?

333
00:18:23,920 --> 00:18:24,560
युहान.

334
00:18:31,340 --> 00:18:32,540
और तीसरा कौन था?

335
00:18:35,110 --> 00:18:36,910
तीसरा तांग संप्रदाय से था।

336
00:18:39,510 --> 00:18:40,160
वास्तव में,

337
00:18:40,960 --> 00:18:42,890
यह तकनीक अत्यंत कठोर है

338
00:18:42,960 --> 00:18:44,760
और इसका अभ्यास केवल पुरुष ही कर सकते हैं।

339
00:18:48,250 --> 00:18:49,240
तांग संप्रदाय के भीतर,

340
00:18:49,240 --> 00:18:51,690
जिसने इसकी खेती की उसका नाम तांग याओशुन है।

341
00:19:02,670 --> 00:19:03,930
ग़लत मत समझो!

342
00:19:04,510 --> 00:19:06,640
मेरे पिता वर्षों से बिस्तर पर हैं

343
00:19:06,720 --> 00:19:09,250
और तांग संप्रदाय नहीं छोड़ा है
लगभग एक वर्ष में.

344
00:19:09,470 --> 00:19:10,950
मज्जा-विघटनकारी फिंगर तकनीक

345
00:19:10,950 --> 00:19:14,880
संगठित होने की आवश्यकता है
किसी की सारी आंतरिक ऊर्जा,

346
00:19:15,830 --> 00:19:17,460
तो यह उसके लिए असंभव है
मेरे पिता होने के लिए.

347
00:19:17,460 --> 00:19:18,310
वास्तव में,

348
00:19:18,900 --> 00:19:21,160
तांग याओशुन की आंतरिक ऊर्जा
अब बहुत कम हो गया है-

349
00:19:21,160 --> 00:19:23,670
उसके लिए इसे क्रियान्वित करना असंभव है
मज्जा-विघ्नकारी उंगली.

350
00:19:23,670 --> 00:19:26,150
अत: अपने माता-पिता का हत्यारा

351
00:19:26,880 --> 00:19:29,210
से होना चाहिए
अन्य दो परिवारों में से एक।

352
00:19:32,310 --> 00:19:33,910
वह फी परिवार से व्यवसायी हैं

353
00:19:33,910 --> 00:19:36,500
इसके संप्रदाय के नेता फी युकियाओ हैं।

354
00:19:37,350 --> 00:19:39,750
डेंग परिवार से, यह डेंग क्विंगफ़ेंग है।

355
00:19:41,410 --> 00:19:42,140
बड़े भाई,

356
00:19:42,520 --> 00:19:44,520
मैंने अपने पिता को कभी नहीं देखा
इस तकनीक का प्रयोग करें,

357
00:19:44,520 --> 00:19:47,350
न ही मैंने कभी उसके बारे में सुना है
तुओशान के पुराने मास्टर के अधीन अध्ययन!

358
00:19:47,350 --> 00:19:48,110
युहान,

359
00:19:49,720 --> 00:19:52,070
मैं तुम्हारे पिता पर विश्वास नहीं करता
जिओ परिवार को नुकसान पहुंचाएगा।

360
00:19:52,070 --> 00:19:53,000
उस मामले में,

361
00:19:53,720 --> 00:19:56,200
मैं फी युकियाओ की तलाश करूंगा
सबसे पहले फी परिवार का।

362
00:19:56,200 --> 00:19:58,680
उनके कौशल का परीक्षण करने से सच्चाई सामने आ जाएगी।'

363
00:19:59,440 --> 00:20:00,200
पकड़ना।

364
00:20:02,210 --> 00:20:03,130
आपके प्रस्थान से पहले,

365
00:20:03,130 --> 00:20:05,730
श्री जिओ, वहाँ एक जगह है
आपको पहले अवश्य जाना चाहिए।

366
00:20:05,820 --> 00:20:08,160
चेनझोउ ने कहा कि उनके पास जरूरी मामले हैं
आपसे चर्चा करने के लिए.

367
00:20:08,160 --> 00:20:09,290
मुझे आपसे आने के लिए अवश्य कहना चाहिए

368
00:20:09,480 --> 00:20:11,680
पावर गैंग के मुख्य मुख्यालय तक।

369
00:20:16,680 --> 00:20:20,880
यह आपको अप्रतिबंधित पहुंच प्रदान करेगा
पावर गैंग के मुख्यालय में.

370
00:20:22,660 --> 00:20:23,790
मैं अपनी छुट्टी ले लूँगा.

371
00:20:41,880 --> 00:20:42,550
कैयान,

372
00:20:44,350 --> 00:20:47,110
हमारे माता-पिता अंतिम संस्कार के योग्य हैं
जितनी जल्दी हो सके आराम करने के लिए.

373
00:20:47,110 --> 00:20:49,240
क्या आप पहाड़ से नीचे की यात्रा कर सकते हैं?

374
00:20:49,510 --> 00:20:50,840
ताबूत तैयार करने के लिए?

375
00:20:51,880 --> 00:20:53,940
इसके अलावा, कृपया यिरेन और ज़ुएयू को भी सूचित करें।

376
00:20:54,590 --> 00:20:56,160
बड़े भाई, हम भी मदद करने जायेंगे।

377
00:21:14,360 --> 00:21:15,530
कृपया मेरी हार्दिक संवेदना स्वीकार करें।

378
00:21:25,750 --> 00:21:28,160
आप जाने के लिए सहमत हुए
पावर गैंग का मुख्यालय ऐसा ही?

379
00:21:29,070 --> 00:21:30,270
क्या आपको डर नहीं है कि वे आपको नुकसान पहुँचा सकते हैं?

380
00:21:32,160 --> 00:21:33,620
शायद यह सर्वोत्तम के लिए है-

381
00:21:34,410 --> 00:21:35,810
यह हमें अनुमति दे सकता है
अन्य सुरागों को उजागर करने के लिए।

382
00:21:37,070 --> 00:21:37,840
तो सावधान रहें!

383
00:22:14,400 --> 00:22:15,110
माँ!

384
00:22:17,240 --> 00:22:18,030
पिता!

385
00:22:20,720 --> 00:22:22,790
आख़िरकार मैंने तुम्हें पा लिया!

386
00:22:37,880 --> 00:22:40,350
आख़िरकार मैंने तुम्हें पा लिया!

387
00:23:12,360 --> 00:23:13,840
[रीसेट]

388
00:23:30,290 --> 00:23:31,730
मेरे पास एक अजीब विचार है.

389
00:23:32,150 --> 00:23:33,760
क्या ऐसा हो सकता है कि यहां कोई और भी हो

390
00:23:33,760 --> 00:23:35,240
अपना अनुभव साझा करता हूँ?

391
00:23:36,020 --> 00:23:39,480
शायद किसी और के पास भी हो
इस कहानी में स्थानांतरित हो गया।

392
00:23:45,570 --> 00:23:47,200
फिर इसे रीसेट करें!

393
00:23:47,830 --> 00:23:48,830
रीसेट करें.

394
00:23:48,850 --> 00:23:50,550
चरित्र को निखारें
और भी सुनहरे धोखेबाज़ों के साथ।

395
00:23:50,550 --> 00:23:51,260
रीसेट करें.

396
00:23:59,580 --> 00:24:00,790
क्या आप उसका तकिया कलाम भूल गए?

397
00:24:00,790 --> 00:24:02,270
रीसेट करें! रीसेट करें!

398
00:24:02,400 --> 00:24:04,270
रीसेट करें! रीसेट करें! रीसेट करें!

399
00:24:24,880 --> 00:24:25,480
मिंगमिंग,

400
00:24:26,160 --> 00:24:27,450
आज अंतिम तिथि है
विषय प्रस्तुतिकरण के लिए.

401
00:24:27,450 --> 00:24:29,050
आप अभी तक क्यों नहीं आये?

402
00:24:40,460 --> 00:24:41,730
[अब और भूत लेखन नहीं!]

403
00:24:41,760 --> 00:24:42,960
[दिन में मजदूर, मन से मेहनतकश।
कड़ी मेहनत करना सबसे ऊपर उठना है।]

404
00:24:43,330 --> 00:24:44,570
[द लेजेंड ऑफ़ द कॉन्डोर हीरोज]
[चार महान सिपाही]

405
00:24:48,110 --> 00:24:48,840
आप यह कर सकते हैं!

406
00:24:50,170 --> 00:24:51,820
[जिओ मिंगमिंग]

407
00:25:33,550 --> 00:25:35,720
मैं जागता रहा हूं
हर रात 10 बजे के बाद पढ़ना-

408
00:25:35,720 --> 00:25:37,790
यह बहुत व्यसनकारी है!
क्या हमें एक अतिरिक्त अध्याय मिल सकता है?

409
00:25:37,790 --> 00:25:39,590
इस अध्याय में केवल 2,000 शब्द हैं।

410
00:25:39,590 --> 00:25:40,510
मुझे और अधिक की आवश्यकता है!

411
00:25:40,720 --> 00:25:42,270
रोमांस सबप्लॉट
कुछ काम का उपयोग कर सकते हैं...

412
00:25:42,270 --> 00:25:44,030
कल रात का अपडेट
बिल्कुल ईश्वर-स्तरीय था!

413
00:25:44,030 --> 00:25:45,750
आप निश्चित रूप से हैं
इस बार मासिक रैंकिंग में शीर्ष पर!

414
00:25:45,750 --> 00:25:46,790
कथानक ठोस है,

415
00:25:46,860 --> 00:25:49,450
हालांकि रोमांस सबप्लॉट
कुछ काम का उपयोग कर सकते हैं...

416
00:25:49,450 --> 00:25:51,460
आकर्षक वरिष्ठ बहनें?
पूरी तरह से सही!

417
00:25:51,460 --> 00:25:53,590
मास्टर नान, मैं तुमसे प्यार करता हूँ!

418
00:25:55,030 --> 00:25:55,790
मास्टर नान!

419
00:25:57,830 --> 00:25:58,960
एकदम बेशर्म!

420
00:25:59,200 --> 00:26:00,730
तुम एक धोखेबाज़ के अलावा और कुछ नहीं हो!

421
00:26:03,510 --> 00:26:05,880
हीरो जिओ, आप सचमुच जीवित हैं
एक मार्शल आर्ट प्रतिभावान बनने के लिए!

422
00:26:05,880 --> 00:26:08,410
इकतीस सप्ताह
मासिक रैंकिंग में शीर्ष पर,

423
00:26:09,680 --> 00:26:11,960
और केवल आप ही इसे दूर कर सकते हैं!

424
00:26:13,030 --> 00:26:14,010
आप एक अतिरिक्त चिकन ड्रमस्टिक के पात्र हैं!

425
00:26:14,010 --> 00:26:15,410
मुझे ड्रमस्टिक पसंद नहीं है.

426
00:26:16,270 --> 00:26:18,330
अरे, बच्चों को नख़रेबाज़ नहीं होना चाहिए!

427
00:26:19,250 --> 00:26:20,290
मास्टर नान!

428
00:26:21,750 --> 00:26:22,880
ये सब चिल्ला रहा है

429
00:26:22,920 --> 00:26:24,760
इसका केवल एक ही मतलब हो सकता है:
मास्टर नान एक भव्य प्रवेश कर रहे हैं!

430
00:26:24,760 --> 00:26:26,230
हर बार वही नाटकीय हरकतें!

431
00:26:26,230 --> 00:26:29,360
कितना बड़ा दंगा है! और उसके पास साहस है
चीखने का आनंद लेने के लिए!

432
00:26:30,090 --> 00:26:31,420
इसे नीचे रखो, वह यहाँ है!

433
00:26:32,400 --> 00:26:33,790
तो, यह मास्टर नान का स्टूडियो है।

434
00:26:33,790 --> 00:26:36,030
सौंदर्यबोध बहुत उत्तम है!

435
00:26:36,070 --> 00:26:38,030
वरिष्ठ, मैंने अभी-अभी समाप्त किया
"प्रमुख" का नवीनतम अध्याय।

436
00:26:38,030 --> 00:26:38,880
यह अविश्वसनीय था!

437
00:26:38,880 --> 00:26:40,480
मैं पूरी रात जागकर इसे पढ़ता रहा!

438
00:26:40,530 --> 00:26:41,730
सुप्रभात, श्रीमान ली।

439
00:26:43,920 --> 00:26:44,440
श्री ली.

440
00:26:49,070 --> 00:26:50,110
अपकी कड़ी मेहनत के लिए धन्यवाद।

441
00:26:50,110 --> 00:26:50,960
बिल्कुल नहीं।

442
00:26:51,310 --> 00:26:52,310
बस अपना काम कर रहा हूं.

443
00:26:55,030 --> 00:26:55,830
यह बहुत स्टाइलिश है, है ना?

444
00:26:55,830 --> 00:26:56,270
बिल्कुल!

445
00:26:56,270 --> 00:26:56,960
इसे जारी रखो,

446
00:26:57,160 --> 00:26:58,360
और तुम वहाँ पहुँच जाओगे!

447
00:27:02,350 --> 00:27:03,640
चीनी साहित्य विभाग
कुछ और है-

448
00:27:03,640 --> 00:27:05,000
प्रतिभाओं का एक वास्तविक पावरहाउस।

449
00:27:05,000 --> 00:27:06,310
जैसे ही एक समूह स्नातक हो जाता है,

450
00:27:06,310 --> 00:27:08,640
एक और पॉप अप हो जाता है, निर्बाध रूप से कार्यभार संभाल रहा है!

451
00:27:09,350 --> 00:27:11,280
क्या उस समय मैं भी उनमें से एक नहीं था?

452
00:27:12,920 --> 00:27:14,840
अफ़सोस!

453
00:27:17,190 --> 00:27:18,250
मैं, अयोग्य ली कै,

454
00:27:18,630 --> 00:27:19,910
मेरी छुट्टी ले लेंगे.

455
00:27:20,690 --> 00:27:22,890
वह एक पूर्ण धोखेबाज़ के अलावा और कुछ नहीं है!

456
00:27:25,520 --> 00:27:27,370
[लैंगक्सिन सांस्कृतिक स्टूडियो]

457
00:27:30,750 --> 00:27:31,480
आप यहाँ हैं.

458
00:27:33,230 --> 00:27:34,250
मुझे एक नजर देखने दो।

459
00:27:33,450 --> 00:27:35,130
[रास्ते में हीरो की रूपरेखा]

460
00:27:35,410 --> 00:27:36,980
[ली नान]

461
00:27:35,550 --> 00:27:36,950
एक शुद्ध मार्शल आर्ट कहानी

462
00:27:39,790 --> 00:27:41,160
देशभक्ति के उत्साह के साथ-

463
00:27:41,720 --> 00:27:43,120
यह कोई बुरी अवधारणा नहीं है.

464
00:27:43,550 --> 00:27:44,960
हालाँकि यह शैली...

465
00:27:47,360 --> 00:27:47,960
आह, ठीक है!

466
00:27:48,310 --> 00:27:51,110
मैं अभी-अभी चाय के दो डिब्बे लाया हूँ
शहर के बाहर से.

467
00:27:51,110 --> 00:27:52,710
मैं तुम्हें बाद में कुछ प्रयास करने के लिए कहूँगा।

468
00:27:53,650 --> 00:27:54,330
वरिष्ठ।

469
00:27:54,720 --> 00:27:55,400
धन्यवाद।

470
00:27:57,960 --> 00:28:00,310
जैसा कि हमने पहले चर्चा की,

471
00:28:01,640 --> 00:28:03,570
यदि मुखिया के मेट्रिक्स मजबूत हैं,

472
00:28:04,070 --> 00:28:05,030
कंपनी औपचारिक रूप से करेगी

473
00:28:05,030 --> 00:28:06,630
मुझे एक लेखक अनुबंध की पेशकश करें.

474
00:28:06,920 --> 00:28:08,650
मेट्रिक्स वास्तव में मजबूत हैं,

475
00:28:08,680 --> 00:28:10,410
लेकिन आप हाल ही में थोड़े थके हुए लग रहे हैं।

476
00:28:10,680 --> 00:28:12,200
अद्यतन गति धीमी हो गई है,

477
00:28:12,200 --> 00:28:13,550
और पाठक टिप्पणी करना शुरू कर रहे हैं।

478
00:28:13,550 --> 00:28:14,400
इसके बारे में क्या ख्याल है:

479
00:28:14,400 --> 00:28:17,070
कुछ और अध्यायों का मसौदा तैयार करें
ली द इम्मोर्टल की कहानी का?

480
00:28:17,070 --> 00:28:18,000
उस चाप का संवेग बेहतर है।

481
00:28:18,000 --> 00:28:19,880
लेकिन ली अमर
कहानी पहले ही लिखी जा चुकी है!

482
00:28:19,880 --> 00:28:21,440
फिर इसे रीसेट करें!

483
00:28:21,720 --> 00:28:22,440
इसे रीसेट करें.

484
00:28:23,240 --> 00:28:24,200
रीसेट करें.

485
00:28:25,350 --> 00:28:26,160
मेरा विश्वास करो,

486
00:28:26,680 --> 00:28:29,140
चरित्र को निखारें
और भी सुनहरे धोखेबाज़ों के साथ।

487
00:28:29,640 --> 00:28:30,570
पाठकों को यह पसंद आया!

488
00:28:31,000 --> 00:28:33,000
पाठकों को एक अच्छा सुनहरा धोखा पसंद है,

489
00:28:33,070 --> 00:28:34,830
लेकिन हम इसका यूं ही दुरुपयोग नहीं कर सकते।

490
00:28:34,830 --> 00:28:35,500
इसे देखो।

491
00:28:39,090 --> 00:28:41,200
हम्म... मुझे इस पर थोड़ा और विचार करने दीजिए।

492
00:28:44,110 --> 00:28:47,710
मैं अब भी सचमुच चाहता हूँ
शुद्ध मार्शल आर्ट उपन्यास लिखने पर कायम रहें।

493
00:28:47,940 --> 00:28:50,010
वहाँ तुम फिर से जाओ, हमेशा की तरह जिद्दी।

494
00:28:50,660 --> 00:28:52,680
मैं जानता हूं कि आपके पास मजबूत दृष्टिकोण हैं
जब आप लिखते हैं,

495
00:28:52,680 --> 00:28:53,940
और आप दृढ़ हैं.

496
00:28:53,960 --> 00:28:56,160
इसीलिए मैंने हमेशा आप पर विश्वास किया है।

497
00:28:56,420 --> 00:28:57,570
अपने माता-पिता को जल्दी खो देने के बाद,

498
00:28:57,570 --> 00:28:59,900
तुम विश्वविद्यालय के बाद सीधे मेरे पास आये।

499
00:29:00,030 --> 00:29:01,960
मैं तुम्हें अपने छोटे भाई के रूप में देखता हूँ।

500
00:29:03,960 --> 00:29:05,160
बस लिखने पर ध्यान दें.

501
00:29:05,160 --> 00:29:06,290
इस पर ज़्यादा मत सोचो.

502
00:29:10,920 --> 00:29:11,550
श्री ली,

503
00:29:11,960 --> 00:29:14,110
आपको जगह आवंटित कर दी गई है
सैन्य मंच में.

504
00:29:14,110 --> 00:29:15,670
यह दौरा इसी सप्ताह के लिए निर्धारित है

505
00:29:15,670 --> 00:29:16,960
गोपनीय शर्तों के तहत.

506
00:29:16,960 --> 00:29:19,330
मैं आगे बढूंगा
फिर अपने यात्रा कार्यक्रम को व्यवस्थित करने के लिए।

507
00:29:19,330 --> 00:29:20,520
ठीक है, मिल गया।

508
00:29:32,820 --> 00:29:38,240
[मुख्य लग्न द्वितीय:
एक मार्शल वर्ल्ड ओडिसी]

509
00:29:43,400 --> 00:29:44,750
क्या यह मेरा उपन्यास नहीं है?

510
00:29:50,200 --> 00:29:51,130
निश्चित ही यह है.

511
00:29:52,740 --> 00:29:53,800
आप क्या कर रहे हो?

512
00:29:54,070 --> 00:29:54,960
वहाँ शुल्क मत लो!

513
00:29:54,960 --> 00:29:55,960
यह स्थान मीडिया से भरा हुआ है-

514
00:29:55,960 --> 00:29:57,640
आधिकारिक खाते, प्रभावशाली व्यक्ति,
सत्यापित मेगाब्लॉग…

515
00:29:57,640 --> 00:29:59,700
क्या आप सुर्खियों में ट्रेंड करने की कोशिश कर रहे हैं?

516
00:30:00,830 --> 00:30:01,750
लेकिन "चीफ II" रूपरेखा का उपयोग करता है

517
00:30:01,750 --> 00:30:03,030
मेरी नई किताब का!

518
00:30:03,260 --> 00:30:04,300
क्या यह स्पष्ट नहीं है?

519
00:30:04,350 --> 00:30:05,110
वह सिर्फ तुम्हें रखना चाहता है

520
00:30:05,110 --> 00:30:07,310
स्थायी रूप से पर्दे के पीछे के व्यक्ति के रूप में।

521
00:30:07,310 --> 00:30:08,640
बहुत हो गया साथ में
यह "पर्दे के पीछे का आदमी" बात है।

522
00:30:08,640 --> 00:30:10,500
मुझे यह समझ नहीं आया, और मुझे इसकी कोई परवाह नहीं है।

523
00:30:10,590 --> 00:30:11,920
हाँ, वह बिल्कुल बेशर्म है!

524
00:30:11,920 --> 00:30:14,110
लेकिन क्या आप उनका तकियाकलाम भूल गए हैं?

525
00:30:14,110 --> 00:30:15,160
रीसेट करें!

526
00:30:15,400 --> 00:30:16,750
रीसेट करें! रीसेट करें!

527
00:30:17,310 --> 00:30:17,920
मैं आपको बता दूं:

528
00:30:17,920 --> 00:30:18,720
वह कंप्यूटर उसके कार्यालय में है

529
00:30:18,720 --> 00:30:19,680
कई वर्षों से बूट नहीं किया गया है।

530
00:30:19,680 --> 00:30:21,020
उसके पास बहुत पहले ही विचार ख़त्म हो चुके हैं!

531
00:30:21,020 --> 00:30:23,020
वह उसे रीसेट करने के लिए आप पर भरोसा कर रहा है।

532
00:30:23,440 --> 00:30:24,200
एक बार जब सब चले जायेंगे,

533
00:30:24,200 --> 00:30:25,930
मैं इसकी तह तक जाऊंगा.

534
00:30:27,880 --> 00:30:31,140
लगता है तुमने सहा नहीं
अभी पर्याप्त कॉर्पोरेट जीवन है।

535
00:30:32,680 --> 00:30:33,440
वरिष्ठ,

536
00:30:33,960 --> 00:30:35,490
"प्रमुख द्वितीय" के लिए सारांश

537
00:30:36,380 --> 00:30:38,380
यह मेरे "हीरो ऑन द वे" के समान है!

538
00:30:39,510 --> 00:30:40,200
मिंगमिंग,

539
00:30:40,710 --> 00:30:42,050
आप इस बारे में जरूरत से ज्यादा सोच रहे हैं.

540
00:30:42,050 --> 00:30:42,970
मेरे पास "चीफ II" था

541
00:30:43,200 --> 00:30:45,160
6 महीने पहले बनाई थी योजना

542
00:30:45,550 --> 00:30:46,480
चलो हम फिरसे चलते है!

543
00:30:46,920 --> 00:30:48,790
आप बैठकों में व्यस्त हो गए हैं

544
00:30:48,790 --> 00:30:50,000
और हर दिन ग्राहक रात्रिभोज
पिछले 6 महीने से.

545
00:30:50,000 --> 00:30:52,720
आपके पास समय ही कब था
अवधारणा विकसित करने के लिए?

546
00:30:52,720 --> 00:30:53,310
क्या?

547
00:30:53,670 --> 00:30:55,560
क्या आप सुझाव दे रहे हैं?
मेरे जैसा एक वेब उपन्यास मास्टर

548
00:30:55,560 --> 00:30:57,560
क्या आपके विचार चुराने पर उतर आएंगे?

549
00:30:58,240 --> 00:30:59,330
यह मेरा उपन्यास है.

550
00:31:00,670 --> 00:31:01,730
ध्यान से सुनो:

551
00:31:02,030 --> 00:31:04,030
मैं अब आपके लिए भूत-लेखन नहीं करूँगा।

552
00:31:04,970 --> 00:31:06,500
मैं अपने काम का श्रेय मांगता हूं।

553
00:31:08,270 --> 00:31:08,920
मिंगमिंग,

554
00:31:09,510 --> 00:31:10,750
लगता है आप समझ नहीं रहे हैं.

555
00:31:10,750 --> 00:31:12,370
कॉपीराइट वास्तविक मूल्य रखता है

556
00:31:12,370 --> 00:31:13,520
केवल मेरे नाम पर.

557
00:31:13,880 --> 00:31:15,400
अन्यथा कौन नोटिस करेगा?

558
00:31:15,400 --> 00:31:16,160
इसके अलावा,

559
00:31:16,310 --> 00:31:17,750
वह सब देखें जो आपने पहले लिखा है।

560
00:31:17,750 --> 00:31:18,950
क्या इसमें से कुछ भी शुरू हुआ?

561
00:31:19,310 --> 00:31:21,310
युवाओं को जमीन से जुड़े रहने की जरूरत है।

562
00:31:22,070 --> 00:31:23,800
मैं तुम्हें अवसर दूँगा।

563
00:31:27,070 --> 00:31:27,790
वरिष्ठ,

564
00:31:30,090 --> 00:31:30,850
तुम हुआ करते थे

565
00:31:32,880 --> 00:31:36,410
हम सभी के लिए एक आदर्श
चीनी साहित्य विभाग में.

566
00:31:36,780 --> 00:31:38,710
मुझे आशा है कि अब आप मेरे साथ ईमानदार हो सकते हैं।

567
00:31:44,100 --> 00:31:45,380
यह जटिल है,

568
00:31:46,350 --> 00:31:48,010
और तुम नहीं समझोगे.

569
00:31:52,990 --> 00:31:54,590
इसके अलावा मेरी एक मीटिंग है
शीघ्र ही उपस्थित होने के लिए.

570
00:31:54,590 --> 00:31:55,590
हम बाद में बात करेंगे।

571
00:32:01,530 --> 00:32:02,440
बस इसे स्वीकार करो.

572
00:32:03,000 --> 00:32:04,110
क्या यह आदर्श नहीं है?

573
00:32:04,480 --> 00:32:05,590
भूतलेखक होने का अर्थ है

574
00:32:05,590 --> 00:32:06,480
स्थिर वेतन.

575
00:32:07,440 --> 00:32:10,170
साथ ही, आपको इसकी आवश्यकता नहीं है
क्या लिखना है इसकी चिंता करो.

576
00:32:13,510 --> 00:32:16,200
वह साहित्यिक चोरी से इनकार करते हैं
और मुझे जूठन खिलाता रहता है।

577
00:32:16,200 --> 00:32:18,730
मैं उसे ऐसा नहीं करने दूंगा
मेरे प्यार के श्रम को अब और चुराओ।

578
00:32:18,830 --> 00:32:21,290
चलो, दोस्त!
यह कॉर्पोरेट जगत है,

579
00:32:21,310 --> 00:32:23,040
मार्शल दुनिया नहीं. चलो भी।

580
00:32:24,550 --> 00:32:25,720
उस बीटा सॉफ़्टवेयर को याद रखें

581
00:32:25,720 --> 00:32:28,050
"मैजिक कोड नॉवेल" जिसका मैंने पिछली बार उल्लेख किया था?

582
00:32:28,160 --> 00:32:29,000
इसे मार दें!

583
00:32:30,240 --> 00:32:31,970
वे कहते हैं मैजिक कोड नॉवेल

584
00:32:32,150 --> 00:32:34,790
एआई इंटरैक्टिव लेखन सुविधा
पहले से ही शामिल है

585
00:32:34,790 --> 00:32:37,590
"द डिवाइन लैंड हीरो"
मास्टर वेन रुइयन द्वारा-

586
00:32:37,960 --> 00:32:41,480
बिल्कुल वही कहानी जिसे आप अपना रहे हैं!

587
00:32:42,240 --> 00:32:43,200
देखना? यह व्यावहारिक रूप से बना हुआ है

588
00:32:43,200 --> 00:32:45,330
अपनी मार्शल आर्ट कल्पना को पूरा करने के लिए।

589
00:32:45,940 --> 00:32:47,210
मैजिक कोड सिस्टम...

590
00:32:50,350 --> 00:32:51,820
[स्वागत है, कृपया लॉग इन करें]

591
00:32:52,110 --> 00:32:53,250
[जिओ मिंगमिंग]

592
00:33:16,310 --> 00:33:17,650
[द डिवाइन लैंड हीरो]

593
00:33:40,780 --> 00:33:41,590
रुको, नहीं!

594
00:33:43,400 --> 00:33:44,370
मेरा मसौदा!

595
00:33:49,680 --> 00:33:52,060
-तीसरा युवा मास्टर!
-तीसरे युवा मास्टर, जागो!

596
00:33:52,060 --> 00:33:53,460
जागो, तीसरे युवा मास्टर!

597
00:33:53,460 --> 00:33:54,550
तीसरा युवा मास्टर.

598
00:33:54,550 --> 00:33:56,150
तीसरे युवा मास्टर, जागो।

599
00:33:57,160 --> 00:34:00,680
-तीसरा युवा मास्टर जाग रहा है!
-तीसरा युवा मास्टर जाग रहा है!

600
00:34:00,680 --> 00:34:01,680
मुझे अब याद आया...

601
00:34:02,340 --> 00:34:03,940
मेरे यहाँ पहुँचने से ठीक पहले,

602
00:34:04,230 --> 00:34:07,230
मैं सिर्फ संकलन नहीं कर रहा था
घर पर मैजिक कोडेक्स उपन्यास-

603
00:34:07,480 --> 00:34:09,739
मैंने स्मृति का एक महत्वपूर्ण हिस्सा खो दिया है।

604
00:34:25,710 --> 00:34:27,150
यह बहुत कठिन है!

605
00:34:29,679 --> 00:34:30,940
तुम अभी भी यहां क्यों हो?

606
00:34:34,610 --> 00:34:35,699
इंतज़ार करना बंद करो.

607
00:34:35,730 --> 00:34:37,190
आपका सीनियर नहीं आ रहा है.

608
00:34:37,480 --> 00:34:39,340
जब से तुमने पाला है
रूपरेखा मुद्दा,

609
00:34:39,340 --> 00:34:40,300
वह गायब हो गया है.

610
00:34:40,460 --> 00:34:42,710
वह स्पष्ट रूप से आपसे बच रहा है।

611
00:34:46,000 --> 00:34:47,659
चलो, कुछ खाना खा लें.

612
00:34:47,840 --> 00:34:48,699
मैं उसे छोड़ दूँगा।

613
00:34:49,230 --> 00:34:50,230
तुम पहले घर जाओ.

614
00:34:50,710 --> 00:34:52,239
मैं यहां थोड़ी देर और इंतजार करूंगा.

615
00:34:57,110 --> 00:34:58,070
अचे से।

616
00:34:58,320 --> 00:34:59,380
मैं, अयोग्य ली कै,

617
00:35:00,030 --> 00:35:01,290
अब मैं विदा लूंगा.

618
00:35:02,000 --> 00:35:03,660
कुछ न कुछ खाना जरूर याद रखें.

619
00:35:24,860 --> 00:35:25,800
[सिस्टम बग]

620
00:35:30,860 --> 00:35:31,990
उह, बस मेरी किस्मत...

621
00:35:35,590 --> 00:35:36,890
यह दुनिया में क्या है?

622
00:35:36,890 --> 00:35:37,230
[ली नान]

623
00:36:10,820 --> 00:36:11,380
अरे,

624
00:36:12,670 --> 00:36:14,070
सामग्री तैयार है.

625
00:36:14,320 --> 00:36:16,320
मैं उन्हें सामान्य विधि से भेजूंगा।

626
00:36:16,850 --> 00:36:18,460
और नियमित गियर

627
00:36:18,730 --> 00:36:20,190
इसे जांच से आगे नहीं बढ़ाएंगे।

628
00:36:20,740 --> 00:36:23,400
सौभाग्य है कि आपने तैयारी कर ली
मेरे लिए विशेष उपकरण.

629
00:36:24,350 --> 00:36:25,880
चिंता मत करो, इसे संभाल लिया गया है।

630
00:37:00,590 --> 00:37:02,240
[60 आइटम स्थानांतरित करना
आर से विदेशी उपयोगकर्ता एनएमजीएस तक।]

631
00:37:11,360 --> 00:37:12,000
वरिष्ठ,

632
00:37:14,640 --> 00:37:15,700
तुम क्या कर रहे हो?

633
00:37:19,200 --> 00:37:20,600
अभी भी घड़ी चालू है, मैं देख रहा हूँ?

634
00:37:27,570 --> 00:37:28,830
क्या आपको ये सामान मिला?

635
00:37:30,960 --> 00:37:33,320
सैन्य मंच कार्यक्रम में गुप्त रूप से?

636
00:37:40,670 --> 00:37:42,200
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

637
00:37:42,480 --> 00:37:43,940
मुझे एक शब्द समझ नहीं आता.

638
00:37:47,400 --> 00:37:49,000
ओह, तुम नहीं समझे...

639
00:37:50,610 --> 00:37:52,070
फिर मैं पुलिस को बुलाऊंगा.

640
00:37:53,000 --> 00:37:55,060
पुलिस को जांच करने दीजिए.

641
00:37:56,030 --> 00:37:56,960
बहुत हो गया खेल.

642
00:37:57,960 --> 00:38:00,000
बस अपनी कीमत बताएं.

643
00:38:00,830 --> 00:38:01,490
क्या यह पैसा है,

644
00:38:02,480 --> 00:38:03,340
एक नई किताब का सौदा,

645
00:38:04,230 --> 00:38:05,490
या लेखकत्व श्रेय?

646
00:38:06,510 --> 00:38:07,800
यह सब परक्राम्य है.

647
00:38:11,230 --> 00:38:13,090
मेरी व्यक्तिगत शिकायतें इंतज़ार कर सकती हैं।

648
00:38:14,710 --> 00:38:17,370
लेकिन राज्य रहस्य बेच रहे हैं
विदेशी संस्थाओं को?

649
00:38:19,240 --> 00:38:21,370
यह बिल्कुल अलग मामला है.

650
00:38:44,880 --> 00:38:45,440
जाने दो.

651
00:38:46,460 --> 00:38:47,190
इसे मुझे दे दो।

652
00:38:49,280 --> 00:38:50,280
इसे अभी जारी करें!

653
00:39:07,690 --> 00:39:08,440
रीसेट करें.

654
00:39:09,210 --> 00:39:10,000
यह वह है!

655
00:39:12,770 --> 00:39:13,770
यदि ली नान रहे हैं

656
00:39:13,800 --> 00:39:15,480
इस कहानी की दुनिया में

657
00:39:16,060 --> 00:39:17,520
जिस दिन से मैं आया हूँ...

658
00:39:18,950 --> 00:39:21,010
मैं कथानक को बदलने के लिए मरने को तैयार था,

659
00:39:21,370 --> 00:39:23,900
यिरेन को जल्दी से घर ले जाने के लिए
सुदृढीकरण के साथ.

660
00:39:24,210 --> 00:39:26,340
फिर भी यिरेन फिर भी घात में गिर गया...

661
00:39:27,230 --> 00:39:28,840
मैंने किस्मत को ही मोड़ दिया,

662
00:39:29,180 --> 00:39:30,980
लेकिन नरसंहार को रोक नहीं सके.

663
00:39:33,010 --> 00:39:33,880
क्या ऐसा हो सकता है कि ली नेन

664
00:39:33,880 --> 00:39:35,540
कहानी को फिर से घुमा दिया?

665
00:39:36,360 --> 00:39:37,090
इसके अलावा...

666
00:39:37,330 --> 00:39:40,960
आपके माता-पिता मारे नहीं गए थे
पावर गैंग द्वारा.

667
00:39:41,320 --> 00:39:43,190
जब मैंने अपना ऑर्डर दिया
जिओ परिवार के संबंध में,

668
00:39:43,190 --> 00:39:44,780
मैंने केवल घेरने का आदेश दिया
जिओ निवास, मारने के लिए नहीं।

669
00:39:44,780 --> 00:39:47,600
लेकिन जब तक दूसरा ग्रुप
पावर गैंग की सेना पहुंची,

670
00:39:47,600 --> 00:39:51,120
जिओ परिवार की तलवार मनोर
पहले ही उल्लंघन किया जा चुका था।

671
00:39:51,650 --> 00:39:54,030
एक
जिसने आपके जिओ परिवार का वध किया...

672
00:39:54,030 --> 00:39:56,690
से आया होगा
आपके अपने तलवार मनोर के भीतर।

673
00:39:57,030 --> 00:39:59,070
यदि तलवार मनोर
पहले ही उल्लंघन किया जा चुका था

674
00:39:59,070 --> 00:40:01,700
भीतर से
पावर गैंग के आने से पहले ही...

675
00:40:01,700 --> 00:40:04,090
फिर जिन्होंने माँ और पिताजी को मार डाला
अलग-अलग अपराधी होने चाहिए.

676
00:40:04,090 --> 00:40:07,260
क्या ली नान का कोई साथी हो सकता है?
जिओ परिवार के भीतर छिपा हुआ?

677
00:40:07,260 --> 00:40:09,130
अब वह किस पहचान का इस्तेमाल कर रहे हैं

678
00:40:09,510 --> 00:40:11,320
इतनी गहराई से घुसपैठ करना?

679
00:40:13,370 --> 00:40:14,690
वह वास्तव में कौन है?

680
00:40:28,020 --> 00:40:28,750
बड़े भाई।

681
00:40:31,320 --> 00:40:32,050
बड़े भाई!

682
00:40:41,880 --> 00:40:42,550
युहान,

683
00:40:43,720 --> 00:40:45,720
आपके दिमाग पर कुछ बोझ पड़ रहा है.

684
00:40:46,230 --> 00:40:49,030
वो दिन जब
जिओ की तलवार मनोर को घेर लिया गया,

685
00:40:49,110 --> 00:40:50,670
मैंने तुमसे यह प्रतिज्ञा की थी

686
00:40:51,110 --> 00:40:53,840
मैं अपने पिता की तलाश करूंगा
हुआनहुआ संप्रदाय की सहायता करने में सहायता करें।

687
00:40:53,880 --> 00:40:55,080
लेकिन मैंने कभी सोचा नहीं था,

688
00:40:55,800 --> 00:40:57,330
वह झिझकेगा और खड़ा रहेगा,

689
00:40:57,820 --> 00:40:58,860
कुछ नहीं कर रहा.

690
00:41:01,340 --> 00:41:03,000
मैंने हमेशा महसूस किया है कि मैंने तुम्हें विफल कर दिया है।

691
00:41:07,100 --> 00:41:07,790
युहान,

692
00:41:08,660 --> 00:41:10,390
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि तुम्हारे पिता ने क्या किया,

693
00:41:11,440 --> 00:41:13,500
तुम जीवन भर मेरे भाई रहोगे।

694
00:41:13,600 --> 00:41:15,720
इसके अलावा,
मज्जा-विघटनकारी उंगली सिद्धांत

695
00:41:15,720 --> 00:41:17,250
अभी भी सिर्फ अटकलें हैं.

696
00:41:19,180 --> 00:41:20,310
इस पर ज़्यादा मत सोचो.

697
00:41:21,030 --> 00:41:23,160
जब हम चार भाईयों ने कसम खाई थी,

698
00:41:23,340 --> 00:41:24,070
मैंने तुमसे कहा:

699
00:41:25,780 --> 00:41:27,110
चाहे कुछ भी हो जाये,

700
00:41:27,660 --> 00:41:29,120
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि ऐसा कब होता है,

701
00:41:29,790 --> 00:41:33,600
आप हमेशा मेरे बड़े भाई रहेंगे;
मैं हर सुख-सुविधा में आपका साथ निभाऊंगा।

702
00:41:33,600 --> 00:41:35,730
मैं आपके साथ हैलिन संप्रदाय में वापस चलूँगा

703
00:41:36,260 --> 00:41:38,720
मेरे पिता का सामना करने के लिए
और सच्चाई को उजागर करें.

704
00:41:42,870 --> 00:41:43,580
ठीक है,

705
00:41:44,770 --> 00:41:47,430
यह देने से बेहतर है
संदेह तुम्हें सताता है।

706
00:41:48,400 --> 00:41:49,600
मेरे लौटने का इंतज़ार करो.

707
00:42:02,160 --> 00:42:04,200
[जिओ Xilou]

708
00:42:19,590 --> 00:42:25,810
[सन हुइशान]